nendo／CHOCOLA TEXTUREnendo／CHOCOLA TEXTURE

「女性から男性へチョコレートをあげ、愛の告白をする日」。
海外の人から見ると不思議なイベントとなっている日本のバレンタインデー。
（本命以外の男性へは義理チョコ、女性の友達へは友チョコ、親へは親チョコ、自分へご褒美の自分チョコと、もはやチョコを中心にプレゼントをする日になってきている）
バレンタインデーが近づくこの時期、パッケージまでも思考を凝らせた色とりどりのチョコレート達が店を賑わし始める。そなん中ぱっと見お菓子に見えないチョコレートが。

同じ素材でも形を変えることで、食感や溶け方が変わり、違った味を楽しめるのでは？

そんな発想から生まれたこのチョコレートは、世界が注目するデザイナー、佐藤オオキが手がけたバレンタインチョコレート特別商品「nendo／CHOCOLA TEXTURE」。
全てのチョコレートは26×26×26mm 内に収まる大きさに統一されているが、気泡のような小さな丸が積まれたり、ジェンガのごとく直方体のパーツが交互に組まれたり、中が空洞だったり、尖っていたり。と全て形状が異なる。
そして、それぞれをイメージするかのように、食感を現す日本語の擬音が名付けられている。
それともその擬音語からチョコレートがデザインされたのだろうか。

1.「tubu-tubu」たくさんの粒子が集合した形
2.「sube-sube」カドの無い、滑らかな形
3.「zara-zara」表面がヤスリのようにザラついた形
4.「toge-toge」先端が尖った鋭利な形
5.「goro-goro」14 個のキューブがカドで繋がっている形
6.「fuwa-fuwa」たくさんの穴がある形
7.「poki-poki」四周が線状の、骨組みのような形
8.「suka-suka」薄い壁でできた、中が空洞な形
9.「zaku-zaku」細い棒状のチョコが互い違いに積み重なった形

食感だけでなく“触感”も異なりそうな「nendo／CHOCOLA TEXTURE」は、そごう・西武が開催するバレンタインイベント「チョコレートパラダイス 2015」での限定販売で西武池袋本店ほか、関東圏内にある12 店舗で手にすることができる。

■nendo／CHOCOLA TEXTURE
取扱店舗／そごう・西武 13 店舗
西武池袋本店・渋谷・船橋・所沢・筑波・東戸塚・春日部・小田原
そごう横浜・千葉・大宮・川口・柏
売場／各店「チョコレートパラダイス 2015」の特設会場
基本販売期間／2015 年 1 月 24 日（土）～2 月 15 日（日） ※店舗により会期が異なる
販売価格／①9 個入税込 5,400 円 ②3 個入税込 1,944 円

佐藤オオキはデザイン会社「nendo（http://www.nendo.jp/）」の創立者
でありチーフデザイナー。
2006 年にNewsweek 誌「世界が尊敬する日本人100 人」にも選出され、デザイン界のアカデミー賞とも言われる「Elle Deco International Design Award (通称EDIDA)」にて“Designer of the Year”を世界最年少で受賞するなど数々の栄誉ある賞を獲得。バカラ・エルメス・スターバックスなど多くの一流企業をクライアントに持ちめざましい活躍を見せるデザイナーだ。

小さな「！」を人に感じてもらうこと。小さな「！」をじわじわっと感じとってもらうこと。
それをnendo の仕事としている佐藤オオキらしいデザインが「nendo／
CHOCOLA TEXTURE」にも表れている。彼のデザインを“味わえる”貴重な機会なので、ぜひチョコレートを堪能してもらいたい。数量限定販売なのでお早めに。

もしチョコレートを買いにいくのであれば、西武池袋本店・西武渋谷店・そごう横浜店の３店舗いずれかに足を運んでほしい。
というのも、その３店舗にはnendo デザインで統一された世界初のnendo shop「BACKYARD by｜n（バックヤード バイ エヌ）」があるからだ。

時折、そごう・西武は著名クリーエーターとコラボレーションした自主開発のブランドを展開しており、2013 年からはnendo と共同開発をするブランドby ｜ n （ バイエヌ）
（http://www.sogo-seibu.jp/byn/）をスタート。
日本の伝統技術をいかした生活用品やファッションアイテムをリーズナブルな価格帯で提案している。
それらを揃えた店がBACKYARD by｜n。
by ｜n のアイテムは一見シンプルだが、よくよく見ると「おや？」とさりげない気づきがある穏やかな魅力を持っている。
倉庫をイメージする世界観が表現された店のインテリアは、なにか裏側をみるようなワクワク感をくすぐられるよう。
この場所はいつの間にか小さな「！」を感じる。

■BACKYARD by｜n 西武池袋本店
住所／東京都豊島区南池袋1-28-1 3 階（南B11）
営業時間／[月-土]午前10 時-午後9 時 [日・祝休日]午前10 時-午後8 時

■BACKYARD by｜n 西武渋谷店
住所／東京都渋谷区宇田川町21-1 A 館３階
営業時間／［月～土］午前10 時～午後9 時 ［日・祝休日］午前10 時～午後8 時

■BACKYARD by｜n そごう横浜店
住所／神奈川県横浜市西区高島2-18-1 6 階
営業時間／午前10 時～午後8 時

【Writer】
ICEP:http://icep.jp/
ICEP Facebook:https://www.facebook.com/icep.npo
Writer:Endo / Translator:Konishi

The Valentine’s day in Japan was said to be stared in late 1950s as a day which women express their love to men with chocolate. Nowadays, this event is all about chocolate. For example, the chocolates given to male friends are called Giri Choco, Tomo choco for female friends, Oya Choco for the parents and Jibun Choco for yourself.

Getting close to the arrival of Valentine’s day, a lot of colorful chocolates have hit the shelves of department stores and supermarkets. Today we would like to introduce the box of chocolate that is more than sweet. This unique chocolate is called “chocolatexture” and is designed by a popular designer Oki Sato.

Nine types of chocolates placed in the box are made within the same size, 26x26x26mm, and all of them are shaped diffrerently to describe the Japanese expressions for texture. “chololatexture” is unique because they are not only mouthfeel but also provide the sense of touch. Read more on the designers website.

You can buy these chocolates at the Valentine’s Day event site called “chocolate paradise 2015“ at SOGO SEIBU in the Kanto area. Here are the store list:
■nendo／CHOCOLA TEXTURE
Stores／SEIBU SOGO 13 Stores
SEIBU:IKEBUKURO・SHIBUA・FUNABASHI・TOORZAWA・TSUKUBA・HIGASHITOTSUKA・KASUKABE・ODAWARA
SOGO:YOKOHAMA・CHIBA・OMIYA・KAWAGUCHI・KASHIWA

A selling area／Each stores ”Chocolate Paradise 2015”
Subscription period／ From 24th January to 15th February
※to differ depending on stores
Price／[1]9 pieces ¥ 5,400　 [2]3 pieces ¥ 1,944

The designer Oki Sato is a founder and chief designer of the design company nendo, the studio known to give people the “! ” (wow) moment. He has received many glorious awards and works with leading companies such as Baccarà, HERMES, Starbucks coffee.

If you go to SEIBU IKEBUKURO・SEIBU SHIBUYA or SOGO YOKOHAMA to purchse their chocolate, make sure you also visit the first all nendo-designed store called “ BACKYARD by｜n “ . SOGO SIBU department often develops their own branded products with eminent creaters and they have opened “BACKYARD by｜n” in 2013 with nendo. You will find original items by “｜n”　which are simple but with unique charm in the store interior that excites us with childlike minds.

■BACKYARD by｜n SEIBU IKEBUKURO
Minamiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo　the third floor（SOUTH ZONE B11）
Open Monday to Saturday from 10:00 a.m. to 9:00 p.m. Open
[Sundays and Holidays] from 10:00 a.m. to 8:00 p.m.

■BACKYARD by｜n SEIBU SHIBUYA
Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo　SEIBU-A bld. the third floor
Open Monday to Saturday From 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
[Sundays and holidays holiday] from 10:00 a.m. to 8:00 p.m.

■BACKYARD by｜n SOGO YOKOHAMA
Takashima, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa the sixth floor
Open from 10:00 a.m. to 8:00 p.m.

【Writer】
ICEP:http://icep.jp/
ICEP Facebook:https://www.facebook.com/icep.npo
Writer:Endo / Translator:Konishi