森美術館と夜景 – Mori Art Museum & Tokyo’s Night View

世界でもこんな高層階にある美術館は珍しい。

森美術館は六本木ヒルズ森タワー53階部分に位置し、現代美術を中心に絵画や彫刻、建築、ファッション、そしてインスタレーションなどの企画展で構成されている。2003年にオープンして以来、幅広いジャンルでクオリティの高い展示を行っていて、年間100万人以上が訪れる人気の美術館だ。

Have you ever heard of any museum placed higher in the sky than this one?

Mori Art Museum is located on the 53^rd floor of Roppongi Hills Complex located in Roppongi, Tokyo. They have no permanent collection but rather focus on showing a wide range of cutting edge exhibits and public programs featuring contemporary art and design including visual arts, architecture and fashion in a global perspective. It is a very popular museum in Japan visited by 1 million people per year since its opening in 2003.

-entrance

2014年5月31日(土)から8月31日(日)までの間、六本木ヒルズの森美術館において、「ゴー・ビトゥイーンズ展：こどもを通して見る世界」が開催される。本展では、異なる文化の間、現実と想像の世界の間など、様々な境界を自由に行き来する子供の性質に注目、世界各国の優れたアーティスト26組の作品を紹介。子どもの視点を通じてはじめて気づかされる、彼らが直面する政治・家族・文化的諸問題の数々、あるいは、大人の常識や伝統の枠組みにとらわれない子どもの創造性と、夢や遊び心に満ちた多様な感覚に迫っていく。

中でも、梅 佳代による写真作品や近藤綾乃によるアニメーションビデオなど日本の現代アーティストによる作品に注目だ。なにげない日常のなかに潜むさまざまな光景を独自の視点から切り取る梅 佳代は、初期の頃の作品「女子中学生」を展示する。

Their latest exhibition “Go-Betweens: The Word Seen though Children”, starting from May 31^st to August 31^st 2014, focuses on the childhood creativity unconstrained by adult convention childhood which move freely across all sorts of boundaries such as imagination, tradition and culture in attempt to look at the world through eyes of children. Through the exhibits, “Go-Betweens” highlights politics, culture, family and other aspects of the environment surrounding children and the problems they face. The recommended works for international visitors are works of Japanese contemporary artists including photographs by Ume Kayo and animation by Kondoh Akino.

都内のど真ん中に位置する美術館らしく、夜22時まで営業しているので、夜に行くことをおススメしたい。また、森美術館の入館料には展望台（東京シティビュー）の入場料も含まれているので、併せて夜景を楽しむこともできる。

おススメのプランとしては、六本木ヒルズで食事→森美術館→東京シティビューの順番。

東京シティビューにあるバー「マドラウンジ」で海抜250mから眺める大パノラマを楽しみながらお酒を飲むことができる。東京タワーと東京スカイツリーという２大ランドマークを眺められる、都内随一の夜景スポットでもある。

東京に住んでいるのに、森美術館に行くと改めて「大都会東京」を感じることができる。バーでお酒を飲みながら、見てきたアートについて話す。贅沢な東京の楽しみ方だ。

Mori Art Museum is open until 10pm and their admission ticket allows you to access to the observation deck called Tokyo City View located next to the museum so I recommend you to visit this museum at night to witness the amazing night view of Tokyo. My recommendation is to have dinner at Roppongi Hills, check out the exhibits at Mori Art Museum, stop by Tokyo City View, then have a drink at their bar called Mado Lounge while enjoying a vast panoramic view of Tokyo at 250m above sea level. It is the hottest spot where you can see Tokyo’s major landmarks including Tokyo Tower and Tokyo Sky Tree. Whenever visiting Mori Art Museum, I feel the power of “Big city Tokyo” even after living here in Tokyo for over 10 years. Have a drink at the bar with Tokyo’s night view and talk about art! It is a luxurious way to enjoy time in Tokyo.

ゴー・ビトゥイーンズ展：こどもを通して見る世界
会期：2014年5月31日(土)～8月31日(日) ※会期中無休
時間：10:00～22:00 (火曜日17:00まで)
場所：森美術館
住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー53階
料金：一般 ￥1,500、高校・大学生 ￥1,000、中学生以下 ￥500
TEL：03-5777-8600

http://www.mori.art.museum/jp/
マドラウンジ http://ma-do.jp/

Current Exhibition:
“Go-Betweens: The Word Seen though Children”
Exhibition period: Saturday, May 31 – Sunday, August 31, 2014
Opening Hours: 10:00-22:00  (10:00–17:00 on Tuesdays)
* Open everyday.
* Admission until 30 minutes before closing time.

Venue: Mori Art Museum, 53F Roppongi Hills Mori Tower, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo, Japan

Admission: Adult: ¥1,500, University / Highschool student: ¥1,000, Child (4 years to Junior highschool student): ¥500
* All prices include tax.
* Ticket also valid for “MAM Project 021: Melvin Moti” and Tokyo City View observation deck (excludes Sky Deck).
* Additional entrance fee to the Sky Deck is required.

Inquiries:Tel: +81(0)3-5777-8600 (Hello Dial)
http://www.mori.art.museum/jp/
Mado Lounge http://ma-do.jp/

【Writer】
ICEP:http://icep.jp/
ICEP Facebook:https://www.facebook.com/icep.npo
Writer:Ueno / Translator:Konishi