江戸風靡、艶やかに。- Feel the Summer of Edo EraFeel the Summer of Edo Era

突然の雷雨や季節はずれの彪が降ったり、はたまた台風が到来したりと、奇妙な天気が続く今日このごろ。
7月中頃には猛暑へと早変わりするのだろうか。

そんな夏になるであろう時期から日本の風靡な涼を感じる展覧会が始まる。

江戸を代表する地域、日本橋で開催される「アートアクアリウム2014 ―江戸・金魚の涼＆ナイトアクアリウム―」。

夏の風物詩でもある金魚が醸し出す「涼」と「美」。
漆黒の中に光が浮かび上がり、約5,000匹もの金魚がそれぞれ和をモチーフにデザインされた水槽で、尾をひらひらなびかせながら遊泳している。
中でも江戸遊郭を表現した金魚鉢の中で艶やかに水中を舞う金魚姿は、妖艶でどこか物悲しい。
今年は7月11日（金）～9月23日（火）まで75日間の開催。
いつ行っても人だかりができている大人気の展覧会だが、夜遅い時間だと比較的ゆっくり見られそうだ。

展覧会を堪能した後は、近くのBarへ寄ってみよう。
お酒ではなく、その名も「日本橋だし場　DASHI BAR」。つまりはお出汁のBarだ。

老舗鰹節専門店「にんべん」が展開するこのBarでは、
熟成させた本枯鰹節の出汁スープを“立ち飲みスタイル”でいただく。
口にした途端ひろがる鰹の味と香りの衝撃は今でも忘れられない。
日本人でよかった！と感慨深くひたってしまうほどだ。
同店内では現代風にデザインされたパッケージに包まれた鰹節や削り節、だしパックなどを買える。
どこか古くて新しい。日本人の心をくすぐるモノを手にいれられる。

近年再開発が進み、下町だが上品さも兼ねそなえ、古きを残しモダンな街へと変わりつつある日本橋。
江戸の風靡を感じるこの界隈を、今度は艶っぽく浴衣を着て、しっぽり巡りたい。

【Writer】
ICEP:http://icep.jp/
ICEP Facebook:https://www.facebook.com/icep.npo
Writer:Endo / Translator:KonishiJapan’s summer begins sometime in July, in midst of unstable weather and typhoons after the raining season. Around this time of the year, you will find some refreshing exhibitions that will let you forget about the heat and humidity in somewhat traditional Japanese way.

In Nihonbashi, the former heart of Tokyo in Edo period, you could visit an installation called “Art Aquarium 2014: Night Aquarium featuring Edo & Goldfish”.

This installation brings you the cool and aesthetic sense that Japanese look for in summer. More than 5,000 goldfish are displayed in dark aquariums with different lighting effects and themes, letting the visitors explore the traditional Japanese motif and sense of summer. Among these marvelous themes and lightings, the installation featuring Edo red-light district steals the show with gleaming goldfish gliding through the dark water with slight wistfulness.

Exhibition date: July 11th to September 23rd, 2014
Opening hrs:

I recommend you to visit the exhibition at night where there will be less-crowd. After enjoying the goldfish, we recommend you to visit the bar near by called “Nihonbashi DASHI BAR”. Unlike regular bars serving alcohol, this is a bar that serves Japanese soup stock. In this bar run by a Japanese historic company that makes dried, fermented, and smoked skipjack tuna for over 300 years, you will experience a full palette of flavors which makes you want to become Japanese! You will also be able to purchase their products in the store located within the bar.

With the recent urban development plan, Nihonbashi is modernized with a touch of traditional value from Edo era. It may be a perfect opportunity for you to wear a Japanese summer kimono called yukata and walk through the town feeling Edo in the air.

【Writer】
ICEP:http://icep.jp/
ICEP Facebook:https://www.facebook.com/icep.npo
Writer:Endo / Translator:Konishi